Artykuły

Chwila liryki. Odsłona trzydziesta piąta – Ivan Wernisch

.

Jan Chudy

.

 

Obrazowo wyłożona przez Arystotelesa w Metafizyce definicja prawdy :
„ … Powiedzieć , że istnieje , o czymś , czego nie ma , jest fałszem . Powiedzieć o tym , co jest , że jest , a o tym , czego nie ma go nie ma, że go nie ma , jest prawdą . …
Czesław Miłosz poprzedził „ Zniewolony umysł „ następującym mottem przypisanym Staremu Żydowi z Podkarpacia :
… „ jeżeli dwóch kłóci się , a jeden ma rzetelnych 55 % racji , to bardzo dobrze i nie ma się o co szarpać . A kto ma 60 % racji ? To ślicznie , to wielkie szczęście i niech Panu Bogu dziękuje ! A co by powiedzieć o 75 % racji ? Mądrzy ludzie powiadają że , to bardzo podejrzane . No , a co o 100 procent ? Taki co mówi , że ma sto procent racji , to paskudny gwałtownik , straszny rabuśnik , największy łajdak .
Według księdza profesora Józefa Tischnera „ … istnieją trzy rodzaje prawdy : świento prowda , tyz prowda , i gówno prowda „ . …
Prezentowana w dzisiejszej odsłonie liryczna egzemplifikacja pojęcia prawdy jest autorstwa najwybitniejszego żyjącego czeskiego poety – Ivana Wernischa . Urodzony w 1942 r. w Pradze jest autorem kilkudziesięciu zbiorów wierszy . Debiutował w 1961 r. i szybko zyskał pozycję jednego z najciekawszych poetów pokolenia . Po stłumieniu Praskiej Wiosny nie mógł już pisać oficjalnie , wydawał tylko w samizdacie i za granicą . Aksamitna rewolucja przywróciła go w pełni do życia literackiego , wydał sporo nowych tomów ,został laureatem prestiżowych czeskich i międzynarodowych nagród . Tłumaczony na wiele języków pozostał niepokornym i prowokującym wciąż klasykiem .

wiersz w przekładzie Leszka Engelkinga .

Ivan Wernisch

Potem Yun-men ciągnął

Potem Yun-men ciągnął : Tak , prawda jest równie mało ważna

jak
kłamstwo . Większe znaczenie ma to , co jest między nimi . Nie

wierzycie ?
No niech tu który przyniesie klozetową żerdź .
A kiedy podali mu ten kij , mówi : – Powiedzmy , że jeden z

końców ,
dajmy na to ten , jest najprawdziwszą prawdą , wobec tego

drugi ,
przeciwległy koniec jest najprawdziwszym kłamstwem . A teraz
spójrzcie , co jest między końcami . Widzicie ? Między końcami

jest to ,
o co trzeba się oprzeć , jeśli nie chcemy wpaść w gówno .

Inne z sekcji 

Winy Tuska

. Jan Zacharski . Chociaż źle mu życzą fałszywi prorocy, Donald Tusk jest dzisiaj po jasnej stronie mocy. Bardzo się go boi dziś rządząca władza, Donald Tusk tej władzy wyraźnie przeszkadza. Nie liczą się dla niej obawy niczyje, Wiadrami wylewa na niego pomyje. Stała się nienawiść jej jedyną modą, A szczucie na Tuska najlepszą metodą […]

Emerytury: Stażowa ściema

. Grzegorz Wojciechowski .   Również i w czasie obecnych wyborów odżyła sprawa emerytur stażowych. Część społeczeństwa jest tym pomysłem zachwycona, część podchodzi do tego obojętnie. Niewątpliwie jest to element kampanii wyborczej Prawa i Sprawiedliwości, skierowany do mało zorientowanego w sprawach finansów własnego elektoratu. Autorzy tego pomysłu nie mówią nic o konsekwencjach przejścia na taką […]